1 00:00:33,455 --> 00:00:36,525 Myslím, že sex se přeceňuje, doktore Taylore. 2 00:00:36,625 --> 00:00:38,671 ne? 3 00:00:40,729 --> 00:00:44,641 Ne, asi ne. To bys byl bez práce, že? 4 00:00:47,302 --> 00:00:51,908 Miluji tu malou jizvu na tvých ústech. 5 00:01:09,057 --> 00:01:11,726 Moje matka mi řekla o sexu. 6 00:01:11,826 --> 00:01:14,729 Řekla, že to vždycky zkus aby to byl akt lásky... 7 00:01:14,829 --> 00:01:17,299 a nikdy se nikomu nevnucuj. 8 00:01:17,399 --> 00:01:19,301 A nikdy jsem to neudělal. 9 00:01:19,401 --> 00:01:22,370 Policie má očitého svědka do posledního zabíjení. 10 00:01:22,470 --> 00:01:24,639 Říkají, že jste byl pozitivně identifikován. 11 00:01:24,739 --> 00:01:28,776 Jo, malou náctiletou děvkou kdo potřeboval opravu a nové brýle 12 00:01:28,876 --> 00:01:31,543 - aby si mě vybral do sestavy. - Jak se z toho cítíte? 13 00:01:31,643 --> 00:01:34,724 Nevím, proč to dělají. Nevím, proč se mě snaží obvinit. 14 00:01:41,189 --> 00:01:44,793 Jak často byste řekli trpíte záchvaty amnézie? 15 00:01:47,662 --> 00:01:49,207 nevzpomínám si. 16 00:01:53,335 --> 00:01:54,736 Dělám si srandu. 17 00:01:54,836 --> 00:01:57,505 Jsem zde na žádost soudu. 18 00:01:57,605 --> 00:02:02,552 Mým úkolem je zhodnotit, zda jste kompetentní k soudu. 19 00:02:07,849 --> 00:02:10,952 Řekněte mi o těchto hlasech že slyšíš. 20 00:02:11,052 --> 00:02:13,855 Přicházejí hlasy uvnitř tvé hlavy... 21 00:02:13,955 --> 00:02:16,891 nebo pocházejí mimo tvou hlavu? 22 00:02:16,991 --> 00:02:18,893 Mimo. 23 00:02:18,993 --> 00:02:22,030 Někdy slyším hlasy přichází z televize... 24 00:02:22,130 --> 00:02:25,166 říká mi, abych dělal věci... 25 00:02:25,266 --> 00:02:27,636 všechny druhy divných sraček. 26 00:02:27,736 --> 00:02:29,804 - Zajímavé. - Proč? 27 00:02:29,904 --> 00:02:33,108 - Dělá to rozdíl? - Rozdíl v čem? 28 00:02:33,208 --> 00:02:37,879 Pokud mám MPD... Mnohočetná porucha osobnosti. 29 00:02:37,979 --> 00:02:39,814 To k tomu patří... 30 00:02:39,914 --> 00:02:43,689 Ale já jsem opravdu ten, kdo se má abych pokládal otázky, Max. 31 00:02:47,689 --> 00:02:51,635 Jste velmi atraktivní žena pro zmenšování. 32 00:02:52,627 --> 00:02:53,865 Děkuju. 33 00:02:57,165 --> 00:03:00,769 - Dnes nemáme čas. - Došel nám čas? 34 00:03:00,869 --> 00:03:04,739 Ne, kurva ti vypršel čas. Nemám čas. 35 00:03:04,839 --> 00:03:07,175 Mám všechen čas na světě. 36 00:03:07,275 --> 00:03:10,312 Myslím, že si neuvědomuješ závažnost obvinění, která proti mně mají. 37 00:03:10,412 --> 00:03:14,460 Myslí si, že jsem monstrum a chtějí připoutej mě do toho zasraného elektrického křesla. 38 00:03:23,258 --> 00:03:25,304 Sbohem, Max. 39 00:03:57,892 --> 00:04:02,597 Nemusí se vám to líbit. Jen se tím musíte nechat ovlivnit. 40 00:04:02,697 --> 00:04:05,367 - Uh-huh. - Ano. 41 00:04:05,467 --> 00:04:07,168 Páni. 42 00:04:07,268 --> 00:04:12,273 Celé odpoledne jsem strávila s klukem kdo dělá takové sračky doopravdy. 43 00:04:12,373 --> 00:04:14,142 Měli byste vidět obrázky jeho ruční práce. 44 00:04:14,242 --> 00:04:16,444 Má obrázky? Měl bys ho přimět, aby je podepsal. 45 00:04:16,544 --> 00:04:18,590 Mohl by vydělat jmění. 46 00:04:20,281 --> 00:04:23,752 Asi máš pravdu. Je to nemocný svět. 47 00:04:23,852 --> 00:04:26,364 Víš, ty opravdu svítíš když jsi morbidní. 48 00:04:28,323 --> 00:04:31,726 Pojď. Tady jsou poslední kusy. 49 00:04:31,826 --> 00:04:34,596 Vidíš něco pro nad krbem? 50 00:04:34,696 --> 00:04:38,500 Je to prostě zábava všeho. To je jediná hodnota, kterou uznáváme. 51 00:04:38,600 --> 00:04:40,301 - Není to tak? - To je pravda. 52 00:04:40,401 --> 00:04:44,142 Barman, další NyQuil pro mého přítele tady. 53 00:04:55,016 --> 00:04:58,052 - Neuvěřitelně voníš. - Nic na sobě nemám. 54 00:04:58,152 --> 00:05:01,122 přeji si. víš, to je vše, Sarah. 55 00:05:01,222 --> 00:05:05,126 - Všechno to souvisí s vůní. - Mluv za sebe. 56 00:05:05,226 --> 00:05:07,262 Když se nad tím zamyslíš, to jsme vlastně všechno. 57 00:05:07,362 --> 00:05:09,497 Jsme jen zvířata s pípáky. 58 00:05:09,597 --> 00:05:12,940 - Možná je to všechno cítit. - Ano? 59 00:05:15,870 --> 00:05:18,973 A voníš jako přítel, který bydlí nahoře. 60 00:05:19,073 --> 00:05:22,844 Oh, ano? Nevoněl jsem jako přítel když jste se poprvé nastěhovali do budovy. 61 00:05:22,944 --> 00:05:25,480 To byla jedna noc a byl jsem opilý. 62 00:05:25,580 --> 00:05:29,284 To znamená, že lze snadno dosáhnout stav sníženého vědomí... 63 00:05:29,384 --> 00:05:31,986 to mě dělá zničujícím pro vás atraktivní. 64 00:05:32,086 --> 00:05:34,389 nemám pravdu? 65 00:05:34,489 --> 00:05:36,624 Ty se prostě nevzdáváš, že? 66 00:05:36,724 --> 00:05:39,260 Jsem Sisyfos s tvrdou hlavou. 67 00:05:39,360 --> 00:05:43,431 Chci říct, pojď. Už je to přes rok od té doby, co tě ten chlap vyhodil. 68 00:05:43,531 --> 00:05:46,634 Jedenáct měsíců. A Benny mě nevyhodil. 69 00:05:46,734 --> 00:05:49,170 Cokoliv. Teď to musíš překonat. 70 00:05:49,270 --> 00:05:50,939 Ne, nechci. 71 00:05:51,039 --> 00:05:55,009 Fakt, že nechci romantika zapojení nyní není patologické. 72 00:05:55,109 --> 00:05:58,480 - Je to moje volba. - Kdo říkal něco o zapojení? 73 00:05:58,580 --> 00:06:01,058 Chci jen šukat. 74 00:06:05,553 --> 00:06:07,997 Dobrou noc, Cliffe. 75 00:06:16,564 --> 00:06:19,033 -Ahoj, Mauro. - Dobré ráno, doktore Taylore. 76 00:06:19,133 --> 00:06:22,180 Dejte mi pět minut před uskutečněním jakýchkoli hovorů. 77 00:06:26,207 --> 00:06:28,443 Obžalovaný je jedináček. 78 00:06:28,543 --> 00:06:31,212 Bratranec měl psychiatrická hospitalizace. 79 00:06:31,312 --> 00:06:34,182 Žalovaný žádný bývalý nemá předchozí psychiatrická anamnéza. 80 00:06:34,282 --> 00:06:37,385 Vykazuje však známky mnohočetné poruchy osobnosti. 81 00:06:37,485 --> 00:06:41,089 Popisuje hledání míst a neměl tušení, jak se tam dostal. 82 00:06:41,189 --> 00:06:42,790 Jo? 83 00:06:42,890 --> 00:06:45,293 Pan Wabash je na cestě za vámi. 84 00:06:45,393 --> 00:06:46,928 Wabash? 85 00:06:47,028 --> 00:06:49,464 Ano. Právník Maxe Cheskiho. 86 00:06:49,564 --> 00:06:53,568 Jasně. Měl schůzku? 87 00:06:53,668 --> 00:06:55,679 Ano. Včera jsi s ním mluvil. 88 00:06:59,540 --> 00:07:01,483 Posaďte se, pane Wabashi. 89 00:07:04,045 --> 00:07:06,915 co pro vás mohu udělat? 90 00:07:07,015 --> 00:07:08,950 Můj klient si myslí, že ho nemáš rád. 91 00:07:09,050 --> 00:07:11,052 Má obavy, že ne dostane férový otřes. 92 00:07:11,152 --> 00:07:15,256 Můžete říct panu Cheskimu, že budu tak spravedlivý, jak má plné právo očekávat. 93 00:07:15,356 --> 00:07:18,092 tak co se tu děje? 94 00:07:18,192 --> 00:07:22,964 - Mám právo na prozrazení. - Nedokončil jsem hodnocení. 95 00:07:23,064 --> 00:07:27,702 Co hodnotit? Ten chlap je celkem schizo. Mluvíme o Jekyllovi a Hydeovi. 96 00:07:27,802 --> 00:07:32,073 Myslím, že si pletete schizofrenii s mnohočetnou poruchou osobnosti. 97 00:07:32,173 --> 00:07:36,110 - Co to říkáš? - Mohl by být schizofrenik... 98 00:07:36,210 --> 00:07:38,046 nebo by mohl trpět MPD... 99 00:07:38,146 --> 00:07:41,916 ale pokud nedělá psychiatra historie, nemůže být obojí. 100 00:07:42,016 --> 00:07:44,886 Říkáš, že předstírá to s cílem porazit rap. 101 00:07:44,986 --> 00:07:47,555 Není to to, co opravdu říkáš? 102 00:07:47,655 --> 00:07:51,168 Pozastavuji soud čeká na další hodnocení. 103 00:07:55,830 --> 00:07:58,132 Dr. Taylore, nechte mě být k tobě naprosto upřímný. 104 00:07:58,232 --> 00:08:02,637 Myslím, že jako žena, můžete mít vůči mému klientovi předsudky. 105 00:08:02,737 --> 00:08:06,774 Myslím, že můžeš mít jistotu osobní problémy týkající se znásilnění. 106 00:08:06,874 --> 00:08:10,547 Jako bys mohl mít, řekni, osobní problémy ohledně kastrace? 107 00:08:36,738 --> 00:08:39,574 - Oh. - Oh, omlouvám se. 108 00:08:39,674 --> 00:08:41,109 Ne, omlouvám se. 109 00:08:41,209 --> 00:08:42,947 - Pokračuj. - Po tobě. 110 00:08:47,515 --> 00:08:50,318 - Ne. - Promiňte? 111 00:08:50,418 --> 00:08:54,355 Špatná volba. Nedělají dobrý Cabernet. 112 00:08:54,455 --> 00:08:58,332 - Dělají dobré Pinot Noir. - Dobrý domácí Pinot Noir? 113 00:08:59,293 --> 00:09:02,664 Ne. To je protimluv. 114 00:09:02,764 --> 00:09:05,845 - Měl jsi někdy Caleru? - Měl jsi někdy La Tache? 115 00:09:10,304 --> 00:09:13,841 Chtěli byste? 116 00:09:13,941 --> 00:09:16,611 Děkuju. 117 00:09:16,711 --> 00:09:19,621 - Nevíš, o co přicházíš. - Neznám tě. 118 00:09:21,315 --> 00:09:24,919 Jmenuji se Tony. Tony Ramirez. 119 00:09:25,019 --> 00:09:27,622 Pane Ramirezi, jsme cizinci... 120 00:09:27,722 --> 00:09:30,291 a byl jsem vychován nikdy nemluvit s cizími lidmi. 121 00:09:30,391 --> 00:09:34,595 Nikdy nemluvíš s cizími lidmi, nikdy si nenajdeš žádné přátele. 122 00:09:34,695 --> 00:09:36,741 Bydlíte v sousedství? 123 00:09:41,836 --> 00:09:44,639 Je to náhoda nebo co? 124 00:09:44,739 --> 00:09:48,476 Pamatuješ si mě? Potkali jsme se ve vinařské sekci. Tony. 125 00:09:48,576 --> 00:09:52,313 - Tony Ramirez. - Vínový snob. Jak bych mohl zapomenout? 126 00:09:52,413 --> 00:09:54,248 Obvykle to nedělám. 127 00:09:54,348 --> 00:09:57,118 Ale právě jsem se sem přestěhoval, a neznám duši. 128 00:09:57,218 --> 00:09:59,025 - Odkud? - Z Portorika. 129 00:10:02,657 --> 00:10:05,960 Asi jsem trochu přehnaně nervózní získat nějaké přátele. 130 00:10:06,060 --> 00:10:09,164 Vážně? no, vidíš tamhle ženu? 131 00:10:10,298 --> 00:10:12,002 Proč se s ní nespřátelíš? 132 00:10:13,534 --> 00:10:16,771 Protože... Dobře. to přiznávám. 133 00:10:16,871 --> 00:10:19,679 Považuji tě za neuvěřitelně atraktivní. 134 00:10:21,309 --> 00:10:24,145 Ale jestli si myslíš, že tě obtěžuji... 135 00:10:24,245 --> 00:10:26,781 jestli si myslíš, že jsem úplně mimo... 136 00:10:26,881 --> 00:10:30,087 stačí mi to říct a jsem pryč. 137 00:10:35,823 --> 00:10:38,459 Tohle je... tvoje poslední šance... 138 00:10:38,559 --> 00:10:41,696 než na sebe narazíme na parkovišti. 139 00:10:41,796 --> 00:10:43,297 Jaký rok? 140 00:10:43,397 --> 00:10:46,300 No, trochu jsem doufal pro letošní rok. 141 00:10:46,400 --> 00:10:49,036 - Možná i dnes večer. - Mluvil jsem o La Tache. 142 00:10:49,136 --> 00:10:52,046 Ó. '61. 143 00:10:53,708 --> 00:10:57,145 Vypadám jako někdo kdo se dá koupit s dobrým ročníkem? 144 00:10:57,245 --> 00:11:02,727 Vypadáš jako někdo, kdo musí vyhrát. 145 00:11:27,241 --> 00:11:28,786 Taxi! 146 00:11:35,850 --> 00:11:37,896 Dobrý den, paní. 147 00:11:49,864 --> 00:11:52,466 co říkáš? Řekni ano. 148 00:11:52,566 --> 00:11:54,907 Řekněte: "Ano!" 149 00:12:09,483 --> 00:12:11,563 Tady je moje číslo. Zavolej mi. 150 00:12:21,028 --> 00:12:24,899 Už chcete jít, slečno? 151 00:12:24,999 --> 00:12:26,635 Myslím, že ano. 152 00:12:38,479 --> 00:12:41,015 Ježíši Kriste. Málem jsi mi způsobil infarkt. 153 00:12:41,115 --> 00:12:44,385 omlouvám se. Volal jsem celý den. 154 00:12:44,485 --> 00:12:46,787 Pokračoval v získávání toho zatraceného stroje. 155 00:12:46,887 --> 00:12:48,989 Nechceš svého otce obejmout? 156 00:12:58,232 --> 00:13:00,278 Jsi v pořádku? 157 00:13:02,837 --> 00:13:07,317 Jo. Jen musím uklidit ten nepořádek než si sousedé stěžují. 158 00:13:18,219 --> 00:13:20,121 Tak jak dlouho jsi ve městě? 159 00:13:20,221 --> 00:13:22,423 Přišel jsem dnes odpoledne. 160 00:13:22,523 --> 00:13:24,725 Zůstanu jen jednu noc. 161 00:13:24,825 --> 00:13:28,134 Zítra máme pár zákazníků k vidění. Pak jsem pryč. 162 00:13:31,732 --> 00:13:34,735 omlouvám se. Není to moc dobrá doba. 163 00:13:34,835 --> 00:13:38,306 Musím jít ven, a musím se připravit. 164 00:13:38,406 --> 00:13:41,108 Ani mi nenabídneš pití? 165 00:13:41,208 --> 00:13:43,344 Nemám doma žádný alkohol. 166 00:13:43,444 --> 00:13:45,820 Kdybych věděl, že přijdeš... 167 00:13:49,517 --> 00:13:54,066 Byla jsi tak sladká holčička. Tak hezká. 168 00:13:58,192 --> 00:14:02,638 Doufal jsem, že dnes večer zůstanu na gauči. Každý dolar se teď počítá. 169 00:14:04,832 --> 00:14:07,969 Je mi líto, Henry. To není pohodlné. 170 00:14:08,069 --> 00:14:13,708 Není to pohodlné? Tohle je nějaká rodina. Proč mi nezkusíš říkat "tati"? 171 00:14:13,808 --> 00:14:16,844 Nemyslím si, že se chováte příliš rozumně. Objevíš se z ničeho nic. 172 00:14:16,944 --> 00:14:19,814 Neviděl jsem tě za nevím jak dlouho. 173 00:14:19,914 --> 00:14:22,283 co mám dělat? Prostě všechno zahodit? 174 00:14:22,383 --> 00:14:24,929 Zdá se, že nejsi rád, že mě vidíš. 175 00:14:30,157 --> 00:14:32,203 Jsem nemocný muž, anděli. 176 00:14:33,227 --> 00:14:35,273 A nebudu tu věčně. 177 00:14:38,933 --> 00:14:40,910 rád tě vidím. 178 00:14:50,778 --> 00:14:52,713 Máte plány na Vánoce? 179 00:14:52,813 --> 00:14:55,816 Možná bych to mohl udělat tady... uvařit krocana. 180 00:14:55,916 --> 00:14:57,495 Nevystavujte se. 181 00:15:02,389 --> 00:15:04,859 Zde. 182 00:15:04,959 --> 00:15:07,630 Aspoň ti můžu zaplatit motel. 183 00:15:08,429 --> 00:15:10,008 Nemusíte to dělat. 184 00:15:16,003 --> 00:15:18,310 Zavolej mi. Uděláme plán. 185 00:15:19,406 --> 00:15:21,452 Sbohem, anděli. 186 00:15:36,657 --> 00:15:38,592 - Potřebuji vodku. - Žádné nemám. 187 00:15:38,692 --> 00:15:40,795 - Jistě, že ano. Pojď. - Ne, nechci. 188 00:15:40,895 --> 00:15:43,264 - Viděl jsem nějaké v... - Ahoj. 189 00:15:43,364 --> 00:15:45,866 - Ahoj. - Jdeš, Cliffe? 190 00:15:45,966 --> 00:15:49,070 - Hned jsem tam. - Nemám vodku. 191 00:15:49,170 --> 00:15:51,072 - Nesnáším vodku. - No, miluje vodku. 192 00:15:51,172 --> 00:15:54,008 Dobrý. Je vůbec dost stará na to, aby pila? 193 00:15:54,108 --> 00:15:57,178 - O čem to mluvíte? - Kdo řekl, že o něčem mluvíme? 194 00:15:57,278 --> 00:15:59,847 Jsou i jiné způsoby aby se muž a žena stýkali. 195 00:15:59,947 --> 00:16:02,152 Právo. Můžete jen cítit jeden druhého. 196 00:16:07,421 --> 00:16:09,223 Někdo mi to musel dát. 197 00:16:09,323 --> 00:16:11,403 Kdo by to byl, jako Jelcin? 198 00:16:12,793 --> 00:16:15,897 Každopádně děkuji, že ho nemáte. Zachránil jsi mi život. 199 00:16:17,631 --> 00:16:19,768 Ahoj. Ahoj. 200 00:16:22,203 --> 00:16:26,307 Samozřejmě si vzpomínám. La Tache, '61... 201 00:16:26,407 --> 00:16:28,453 památný rok. 202 00:16:32,246 --> 00:16:34,292 To by bylo hezké. 203 00:16:41,755 --> 00:16:43,801 Tony? kdo je tony? 204 00:16:48,529 --> 00:16:51,007 co tím myslíš, nenech mě výtahem vyděsit? 205 00:16:52,466 --> 00:16:54,568 Dobře. Nejvyšší patro, 63. 206 00:16:55,536 --> 00:16:58,005 Skvělé. Dobře. 207 00:16:58,105 --> 00:17:01,475 Uvidíme se zítra večer. Ahoj. 208 00:17:01,575 --> 00:17:04,879 Co to je? Máš rande? 209 00:17:04,979 --> 00:17:06,480 Mám degustaci vína. 210 00:17:06,580 --> 00:17:09,820 - No, kolik lidí? - Dva. 211 00:17:50,958 --> 00:17:53,834 La Tache, '61. 212 00:18:29,630 --> 00:18:32,433 - Máš špatný vliv. - Jak špatné? 213 00:18:32,533 --> 00:18:37,771 No, tady jsem, opít se s cizím člověkem. 214 00:18:37,871 --> 00:18:41,041 - Cizinec, co? - Víš, co tím myslím. 215 00:18:41,141 --> 00:18:43,721 Potřebujete více vína. 216 00:18:48,349 --> 00:18:51,051 A už jsi o něm nikdy neslyšel? 217 00:18:51,151 --> 00:18:55,122 Ani slovo. Jedna minuta Byla jsem zasnoubená s Bennym... 218 00:18:55,222 --> 00:18:57,758 a další byl pryč. 219 00:18:57,858 --> 00:19:01,295 Myslíš, že se rozdělil? Vyběhl na tebe? 220 00:19:01,395 --> 00:19:03,964 Nezanechal poznámku. Nic. 221 00:19:04,064 --> 00:19:06,201 Co je to za hovno, co? 222 00:19:09,837 --> 00:19:14,508 Takže co přesně dělá dělá dozorčí poradce? 223 00:19:14,608 --> 00:19:17,411 - Tak nějak to zní. - Bodyguard? 224 00:19:17,511 --> 00:19:20,182 Jo. Tak jsem začal. 225 00:19:21,782 --> 00:19:24,021 Nyní prodávám zabezpečovací zařízení... 226 00:19:25,586 --> 00:19:29,490 alarmy, autoalarmy, pohybové senzory. 227 00:19:29,590 --> 00:19:33,228 Předpokládám, že moje práce je o aby se lidé cítili bezpečně. 228 00:19:35,295 --> 00:19:39,969 - Jsi v tom dobrý. - Myslíš? 229 00:19:41,101 --> 00:19:44,305 Nemám pocit, že nic špatného se může stát, když jste poblíž. 230 00:19:44,405 --> 00:19:49,147 To se mi líbí. Děkuju. 231 00:19:53,847 --> 00:19:57,952 - Je New York vaše rodné město? - Ne. Jsem z Albany. 232 00:19:58,919 --> 00:20:01,655 To bylo hodně zpátky. 233 00:20:01,755 --> 00:20:07,203 Moje matka byla zabita, když mi bylo pět, a odstěhovali jsme se. 234 00:20:08,796 --> 00:20:11,332 Zabitý? 235 00:20:11,432 --> 00:20:13,478 Jo. Autonehoda. 236 00:20:14,568 --> 00:20:16,614 omlouvám se. 237 00:20:18,472 --> 00:20:21,314 Opravdu si nevzpomínám něco o tom. 238 00:20:23,277 --> 00:20:26,324 Vychovala mě teta v New Yorku. 239 00:20:30,651 --> 00:20:32,958 A co tvůj otec? 240 00:20:35,589 --> 00:20:38,425 Vždy byl pryč. Je to obchodní cestující. 241 00:20:38,525 --> 00:20:41,695 - Vždycky byl na cestě. - Musel být osamělý. 242 00:20:41,795 --> 00:20:43,841 myslím. 243 00:20:45,866 --> 00:20:48,369 Nikdy neznal jinak. 244 00:20:48,469 --> 00:20:51,004 Jediná vzpomínka, kterou mám na svou matku... 245 00:20:51,104 --> 00:20:53,650 je o tom, že mi v noci čte. 246 00:20:57,244 --> 00:21:00,347 Kdysi lezla rovnou se mnou do postele. 247 00:21:00,447 --> 00:21:03,027 pamatuji si ji. 248 00:21:04,451 --> 00:21:06,497 Opravdu mi chybí. 249 00:21:12,426 --> 00:21:14,461 omlouvám se. Jsem směšný. 250 00:21:14,561 --> 00:21:17,731 - Sluší ti to. - Být směšný? 251 00:21:17,831 --> 00:21:22,209 Nebýt tak pod kontrolou. 252 00:23:25,292 --> 00:23:27,728 Dnes vypadáš jinak. 253 00:23:27,828 --> 00:23:31,899 Co je to? Zvedne se váš sexuální život? 254 00:23:35,469 --> 00:23:38,205 Dobré ráno, Max. 255 00:23:38,305 --> 00:23:40,140 Nemyslel jsem si, že tě znovu uvidím. 256 00:23:40,240 --> 00:23:42,309 Myslel jsem, že jste se vymluvili tvá mysl o mně. 257 00:23:42,409 --> 00:23:45,679 - Proč tě to napadlo? - Protože jsi velmi soudný... 258 00:23:45,779 --> 00:23:47,681 pro psychologa. 259 00:23:47,781 --> 00:23:49,683 Proto váš právník přišel za mnou? 260 00:23:49,783 --> 00:23:51,585 Je to zatracený idiot. 261 00:23:51,685 --> 00:23:54,888 - Řekl jsem mu, že to nebude fungovat. - Nefungovalo by to? 262 00:23:54,988 --> 00:23:58,892 Řekl jsem mu, že nejsi ten typ osoby, která má být zastrašena. 263 00:23:58,992 --> 00:24:01,328 - Měl jsi pravdu. - Dobře. 264 00:24:01,428 --> 00:24:03,430 Máte zásady. To se mi líbí. 265 00:24:03,530 --> 00:24:06,668 Kdybychom měli víc takových jako ty, tento svět by byl lepší místo. 266 00:24:08,201 --> 00:24:10,270 Max, chci se tě zeptat ještě trochu... 267 00:24:10,370 --> 00:24:12,677 o těchto hlasech že říkáš, že slyšíš. 268 00:24:14,541 --> 00:24:19,386 To, co říkám, slyším. Vidět? Vy jste soudný, a ani o tom nevíš. 269 00:24:20,414 --> 00:24:23,050 A to není dobré, Sarah. To není fér! 270 00:24:23,150 --> 00:24:26,386 Máš naprostou pravdu. omlouvám se. 271 00:24:26,486 --> 00:24:29,623 - Dovolte mi přeformulovat otázku. - Udělej to. 272 00:24:29,723 --> 00:24:33,026 Ale ještě to budu vědět že nejsi na mé straně. 273 00:24:33,126 --> 00:24:36,163 - Nejsem na žádné straně. - Ne, Sarah. 274 00:24:36,263 --> 00:24:40,311 Pokud nejsi pro mě, jsi proti mně. 275 00:24:56,750 --> 00:25:01,321 Ahoj, Sarah. Myslel jsem, že zavolám, takže... 276 00:25:01,421 --> 00:25:03,390 Nemůžu se dočkat, až tě dnes večer uvidím... 277 00:25:03,490 --> 00:25:05,826 takže tě vyzvednu v 7:00, ano? 278 00:25:05,926 --> 00:25:09,496 Oh, to je Tony, mimochodem. Ahoj. 279 00:26:50,230 --> 00:26:51,865 Ano! 280 00:26:51,965 --> 00:26:53,738 Zkurvysyn. 281 00:26:55,001 --> 00:26:56,236 Jsem ohromen. 282 00:26:56,336 --> 00:26:59,573 - Vyber si. - Co chceš? 283 00:26:59,673 --> 00:27:02,776 - Je mi to jedno. - Vezme si tygra. 284 00:27:02,876 --> 00:27:06,014 Ne, to ne. Žirafa. 285 00:27:06,813 --> 00:27:09,282 - Tady jsi. - Děkuji. 286 00:27:09,382 --> 00:27:13,019 - Tak roztomilý. - Opravdu jsem tě považoval za tygra. 287 00:27:13,119 --> 00:27:15,199 Dobrá věc, že ​​nejsem psychiatr. 288 00:27:16,857 --> 00:27:19,126 Jeden na nos! Vyhrajte plyšáka! 289 00:27:19,226 --> 00:27:22,496 - Kde ses naučil střílet? - Tři rány za dolar! 290 00:27:22,596 --> 00:27:24,965 A co ty, kamaráde? 291 00:27:25,065 --> 00:27:27,111 Byl jsem policajt. 292 00:27:28,969 --> 00:27:31,271 - Cože? - Byl jsem policajt. 293 00:27:31,371 --> 00:27:35,146 - Tři rány za dolar! - V Portoriku. 294 00:27:36,610 --> 00:27:39,479 Opravdu? To je překvapivé. 295 00:27:39,579 --> 00:27:41,882 - Kdo je další? Zkusit štěstí? - Proč jsi skončil? 296 00:27:41,982 --> 00:27:44,084 Tři rány za babku. Na nos. 297 00:27:45,819 --> 00:27:47,754 Hodiny. 298 00:27:47,854 --> 00:27:51,992 - Co takhle další pokus? - A co zastřelíš zbytek? 299 00:27:52,092 --> 00:27:54,594 - Oh, ne. - Ano. 300 00:27:54,694 --> 00:27:57,030 Ne. Nesnáším zbraně. 301 00:27:57,130 --> 00:28:00,433 Je to jen pokus. Pojď. Jen to zkuste. Pro zábavu. 302 00:28:00,533 --> 00:28:03,170 - Jdi do toho. Pojď. - Není to opravdu zábavné. 303 00:28:03,270 --> 00:28:05,605 Jo. To je. Pojď. 304 00:28:05,705 --> 00:28:08,809 V pořádku. Ne, to je v pořádku. Udělej to znovu. 305 00:28:08,909 --> 00:28:11,945 Musíte mít obě zaměřovače seřazené. 306 00:28:12,045 --> 00:28:13,920 Tady to jde. 307 00:28:16,116 --> 00:28:19,254 Nyní zabijte klauna. 308 00:28:19,986 --> 00:28:22,464 Jdi do toho. Pojď. 309 00:28:24,257 --> 00:28:26,963 Pojď, Sarah. Jo! 310 00:28:30,997 --> 00:28:34,034 To je v pořádku. co se děje? 311 00:28:34,134 --> 00:28:36,603 Chcete doktora? 312 00:28:36,703 --> 00:28:39,807 - Můžeš vstát? - Nevím. 313 00:28:40,907 --> 00:28:42,953 V pořádku. Pojď sem. 314 00:28:46,646 --> 00:28:50,584 To je v pořádku. Nechám tě tady. 315 00:28:50,684 --> 00:28:53,053 - Dobře. - Dobře. Jo. 316 00:28:53,153 --> 00:28:55,199 Jen vteřinku. 317 00:29:01,828 --> 00:29:04,374 Dobře. To je v pořádku. Jdeme. 318 00:29:44,270 --> 00:29:48,546 Hej. Udělal jsem ti heřmánkový čaj. 319 00:29:50,510 --> 00:29:54,114 - Policajt, ​​který vaří heřmánkový čaj. - To jsem já. 320 00:29:57,417 --> 00:29:59,619 Tony, poslal jsi mi květiny? 321 00:29:59,719 --> 00:30:01,264 Květiny. 322 00:30:02,722 --> 00:30:05,928 Ne. Měl jsem? 323 00:30:11,831 --> 00:30:13,500 Jo. 324 00:30:13,600 --> 00:30:15,145 Ano. 325 00:30:19,005 --> 00:30:21,051 Kéž bych měl. 326 00:30:23,743 --> 00:30:26,289 Musí to být další obdivovatel. 327 00:30:32,285 --> 00:30:34,524 Myslím, že už bych měl jít. 328 00:30:36,756 --> 00:30:40,827 Sarah, je to pěkný způsob, jak mě vyhodit? 329 00:30:40,927 --> 00:30:44,331 - Jen si myslím, že bychom měli zpomalit. - Myslíš zastavit? 330 00:30:44,431 --> 00:30:46,766 myslím to vážně... 331 00:30:46,866 --> 00:30:49,970 Je pro mě těžké věřit lidem. 332 00:30:53,773 --> 00:30:55,648 Já taky. 333 00:30:57,944 --> 00:31:01,081 - Tak já půjdu. - Chceš jít? 334 00:31:01,181 --> 00:31:02,849 Dobře. 335 00:31:02,949 --> 00:31:05,859 Jít. Buď mým hostem. 336 00:31:08,321 --> 00:31:11,024 Ale já tomu nerozumím co se to kurva děje. 337 00:31:11,124 --> 00:31:13,893 - Nemluv se mnou takhle. - Nemůžu tě dostat ven. 338 00:31:13,993 --> 00:31:17,630 Moment, jsi celý po mně. Příště mě vytlačíš. 339 00:31:17,730 --> 00:31:19,766 -Nikdy jsem tě neměl! - No, mně to tak připadalo! 340 00:31:19,866 --> 00:31:21,868 - Oh, do prdele! - Ne, do prdele! 341 00:31:21,968 --> 00:31:23,970 Hej! Počkejte! 342 00:31:24,070 --> 00:31:26,844 Na něco jsi zapomněl. 343 00:33:10,410 --> 00:33:12,615 Co ještě? 344 00:34:45,805 --> 00:34:47,407 Tak mám své muže ráda. 345 00:34:47,507 --> 00:34:49,883 - Ano? -Mokrý... 346 00:34:51,344 --> 00:34:53,390 a nahá. 347 00:35:08,528 --> 00:35:09,902 Pojď sem. 348 00:37:03,609 --> 00:37:05,689 Pojď, Sandy. 349 00:37:29,635 --> 00:37:32,405 - Mauro? - Ano, doktore Taylore. 350 00:37:32,505 --> 00:37:34,907 Víš něco? o tomto vlastnoručně doručeném lístku? 351 00:37:35,007 --> 00:37:37,883 Bylo to uvnitř se všemi ostatními zprávami. 352 00:37:56,496 --> 00:37:59,198 Zimní bouře přikryly části severovýchodu včera... 353 00:37:59,298 --> 00:38:01,901 což má za následek uzavírky dálnice v několika státech... 354 00:38:02,001 --> 00:38:03,703 podél východního pobřeží. 355 00:38:03,803 --> 00:38:06,973 Silničáři pracovali celou noc v mnoha částech regionu... 356 00:38:07,073 --> 00:38:09,909 Pojď, Sarino. 357 00:38:10,009 --> 00:38:12,245 je to tak. 358 00:38:12,345 --> 00:38:14,547 - Tady to je. - Sledujeme jeden z našich hlavních příběhů... 359 00:38:14,647 --> 00:38:19,185 obviněného sériového vraha Maxe Cheskiho zůstává uvězněn a čeká na soud... 360 00:38:19,285 --> 00:38:23,222 celá obrana zachovává není vinen z důvodu nepříčetnosti. 361 00:38:23,322 --> 00:38:28,361 A včera obžaloba pouze svědkem OD'd na cracku. 362 00:38:28,461 --> 00:38:31,474 Po přestávce se to naučíme o tom, co jedna skupina školáků... 363 00:38:35,268 --> 00:38:38,315 Taková dobrá praxe pro tebe, miláčku. 364 00:39:35,661 --> 00:39:39,565 Co o tom víš, Wabashi? Nebudu tolerovat obtěžování. 365 00:39:39,665 --> 00:39:42,335 - Obtěžování? - Měl jsem u dveří mrtvé květiny... 366 00:39:42,435 --> 00:39:44,947 můj vlastní nekrolog umístěný v novinách. 367 00:39:46,872 --> 00:39:49,642 Takže je to můj klient? 368 00:39:49,742 --> 00:39:52,879 Když jsem Cheski viděl naposledy, řekl: "Pokud nejsi pro mě, jsi proti mně." 369 00:39:52,979 --> 00:39:56,716 Je ve vězení, ano? Maximální bezpečnost, proboha. 370 00:39:56,816 --> 00:39:59,585 Řekni mi, že nemá nějaké přátele zvenčí. 371 00:39:59,685 --> 00:40:02,622 Mluvím s tím chlapem každý den. Kdyby byl pokusit se o takový kousek... 372 00:40:02,722 --> 00:40:05,024 Jak by to vůbec věděl? 373 00:40:05,124 --> 00:40:07,793 Jestli opravdu trpí z mnohočetné poruchy osobnosti... 374 00:40:07,893 --> 00:40:10,997 jedna osobnost netuší co ostatní vůbec dělají. 375 00:40:13,432 --> 00:40:17,937 Opravdu naznačuješ, že Max je? dělat věci, o kterých ani neví? 376 00:40:18,037 --> 00:40:20,506 - To je směšné. - Směšné? 377 00:40:20,606 --> 00:40:22,913 Je to celý základ na tvou obranu, ne? 378 00:40:31,150 --> 00:40:35,054 To mají být zčernalé krevety. Nevím, Sarino. 379 00:40:35,154 --> 00:40:38,599 Co myslíš, kočičko? Jo, kočička. 380 00:40:39,992 --> 00:40:44,040 Měl bys něco udělat s ohřívačem v koupelně. Máš šroubovák? 381 00:40:50,202 --> 00:40:53,010 beru to! Ach jo. 382 00:40:57,910 --> 00:41:00,880 Být s vámi, vytvářet jídlo... 383 00:41:00,980 --> 00:41:04,450 - Vypálení bytu. - Všechno. 384 00:41:04,550 --> 00:41:07,256 Není místo, kde bych byl raději. 385 00:41:15,127 --> 00:41:17,730 Možná bychom si měli vzít jídlo. 386 00:41:17,830 --> 00:41:19,876 Proč prostě nejdeme ven? 387 00:41:31,944 --> 00:41:33,489 Ahoj? 388 00:41:35,581 --> 00:41:38,127 -Ahoj, Henry. - Ježíši. 389 00:41:39,618 --> 00:41:43,489 Tony, je to zaseknuté. Musíte to prostě přitlačit. 390 00:41:43,589 --> 00:41:45,391 Co? 391 00:41:45,491 --> 00:41:48,294 Necítím se pohodlně říkat ti "tati." Řekl jsem ti to. 392 00:41:48,394 --> 00:41:50,440 Tohle prostě musím dostat. 393 00:41:55,668 --> 00:41:58,504 Vánoce? já ne opravdu o tom přemýšlel. 394 00:41:58,604 --> 00:42:02,208 Ne. Neměním názor. podívej, tohle prostě není dobrý čas. 395 00:42:02,308 --> 00:42:04,877 Mohu... Mohu vám zavolat zpět? 396 00:42:04,977 --> 00:42:06,779 Mám společnost. Jo. přítel. 397 00:42:06,879 --> 00:42:09,181 Proč mi prostě nezavoláš blíž k Vánocům? 398 00:42:09,281 --> 00:42:12,328 Brzy s tebou promluvím. Sbohem, Henry. 399 00:42:18,124 --> 00:42:20,192 - Proč vám nepomohu? - Cože? 400 00:42:20,292 --> 00:42:22,372 S večeří. Vánoce. 401 00:42:24,196 --> 00:42:27,633 To je od tebe milé, Tony, ale to nechceš dělat. 402 00:42:27,733 --> 00:42:31,440 - Rád bych poznal vašeho otce. - Ne, nechtěl. Je to zasraný prase. 403 00:42:33,773 --> 00:42:37,184 omlouvám se. Tak jsem to nemyslel. 404 00:42:37,977 --> 00:42:40,212 On jen... 405 00:42:40,312 --> 00:42:42,882 Prostě najednou chce část mě po tak dlouhé době. 406 00:42:42,982 --> 00:42:45,317 Nebyl tam roky když jsem vyrůstal. 407 00:42:45,417 --> 00:42:48,623 Tvůj přítel? Do prdele? 408 00:42:53,459 --> 00:42:56,662 Jo, to je Benny. 409 00:42:56,762 --> 00:42:59,274 Nevím, proč to pořád mám. 410 00:43:00,232 --> 00:43:02,278 Pěkné auto. 411 00:43:04,103 --> 00:43:06,072 - Proč myslíš... - Cože? 412 00:43:06,172 --> 00:43:08,507 Proč sis nechal fotku? 413 00:43:08,607 --> 00:43:12,745 Ježíši, Tony, mohl bys nech to spadnout, prosím? 414 00:43:12,845 --> 00:43:16,982 - Proč musíš tak silně tlačit? - Opravdu? 415 00:43:17,082 --> 00:43:19,051 Jako byste to chtěli vědět všechno o mně. 416 00:43:19,151 --> 00:43:24,098 - A co o tobě vím? - Nic. 417 00:43:43,843 --> 00:43:46,685 Hej, přestaň. Pozdrav nás tady, jo? 418 00:44:00,960 --> 00:44:03,129 Jak se k tomu člověku cítíte... 419 00:44:03,229 --> 00:44:05,131 kdo zabil a zmrzačil tyto ženy? 420 00:44:05,231 --> 00:44:09,609 Musí být nemocný... velmi, velmi nemocný. 421 00:44:10,569 --> 00:44:14,617 Někdo, kdo nedokáže rozlišit mezi správným a špatným. 422 00:44:15,841 --> 00:44:18,744 - Poznáte rozdíl? - Mohu? 423 00:44:18,844 --> 00:44:23,149 Polovina světa nemůže. Je to západní koncept. 424 00:44:23,249 --> 00:44:25,852 Buddhisté mají přísloví: 425 00:44:26,952 --> 00:44:30,625 Pokud potkáte svého pána na cestě, zabij ho. 426 00:44:31,423 --> 00:44:32,792 co to znamená? 427 00:44:32,892 --> 00:44:37,566 Znamená to, že nemám žádné kurva mistrů. To je to, co to znamená. 428 00:44:44,003 --> 00:44:46,049 - Sbohem, Maxi. - Nashle. 429 00:45:04,590 --> 00:45:08,137 -Ahoj, Doris. - Počkejte chvíli. Mám pro tebe balíček. 430 00:45:14,900 --> 00:45:17,937 - Bylo to za předními dveřmi. - Viděl jsi, kdo to nechal? 431 00:45:18,037 --> 00:45:21,550 Ne. Vrátil jsem se domů z práce, a jen tam seděl. 432 00:45:22,441 --> 00:45:23,986 Díky. 433 00:46:08,787 --> 00:46:10,560 Ach můj bože! 434 00:46:15,527 --> 00:46:17,663 Měl bys zvážit najmutí soukromý detektiv. 435 00:46:17,763 --> 00:46:21,467 To je přesně ten případ kde často dokážou více. 436 00:46:21,567 --> 00:46:24,970 - Ale jako co? - Obvykle je to někdo, koho znáte... 437 00:46:25,070 --> 00:46:28,440 přítel, spolupracovník, možná i přítel. 438 00:46:28,540 --> 00:46:31,710 A často to stačí je důrazným varováním, abyste je ustoupili. 439 00:46:31,810 --> 00:46:34,079 Promiňte. Proč mi nechceš pomoct? 440 00:46:34,179 --> 00:46:38,183 Podívejte. Dej na mou radu a najmout soukromého detektiva. 441 00:46:38,283 --> 00:46:42,988 Dám ti jméno. jdi domů, odpočiň si a promysli si to. 442 00:46:43,088 --> 00:46:45,758 Bojím se jít domů. Víš jaké to je? 443 00:46:45,858 --> 00:46:48,761 - Jsem si jistý, že je to hrozné. - Ne, nechceš. 444 00:46:48,861 --> 00:46:52,636 - Ano. detektiv Spatz. - Nemáš ponětí! 445 00:46:54,266 --> 00:46:56,778 Promiňte! 446 00:48:03,769 --> 00:48:05,815 To jsem já. 447 00:48:07,339 --> 00:48:09,775 Tony, teď je opravdu špatná doba. 448 00:48:09,875 --> 00:48:13,650 - Můžu ti zavolat později? - Ne. Jdu nahoru. 449 00:48:44,810 --> 00:48:48,050 - Co se děje? - Ty nevíš? 450 00:48:49,181 --> 00:48:51,921 - Víš co? - Někdo mi zabil kočku. 451 00:48:53,085 --> 00:48:55,054 - Omlouvám se. jsem tak... - Ne. 452 00:48:55,154 --> 00:48:56,622 - Cože? - Nedotýkej se mě. 453 00:48:56,722 --> 00:48:59,325 Co je to? Hej. 454 00:49:01,860 --> 00:49:05,264 Kde jsi byl minulou noc? Potřeboval jsem tě. 455 00:49:05,364 --> 00:49:09,535 Byl jsem mimo město. Jel jsem do Bostonu. To víš. 456 00:49:09,635 --> 00:49:12,204 - Ne, nechci. Proč? - Jo, říkal jsem ti, že jdu. 457 00:49:12,304 --> 00:49:14,714 - Ne, ne. - Co se děje? 458 00:49:16,408 --> 00:49:19,311 - Kdo to je? - On je Cliff. 459 00:49:19,411 --> 00:49:22,748 - Oh, ty jsi Cliff. - Jo, jsem "Clafe." 460 00:49:22,848 --> 00:49:25,918 Řekla, že je špatná doba, kámo. ty neposloucháš? 461 00:49:26,018 --> 00:49:29,588 - Co tady dělá ten klaun? - Stará se o mě. 462 00:49:29,688 --> 00:49:32,291 - Je to přítel. - Ano? 463 00:49:33,759 --> 00:49:36,028 - Skutečný blízký přítel. - Ano. jsem. 464 00:49:36,128 --> 00:49:38,030 Pojďme si něco ujasnit, dobře? 465 00:49:38,130 --> 00:49:41,300 Od té doby, co jsi přišel do Sarahina života, ty... 466 00:49:41,400 --> 00:49:43,936 - Nedělej to. - Nedělej co? Nedotýkat se tě? 467 00:49:44,036 --> 00:49:47,272 - Ano. Nedotýkej se mě. - Od té doby, co jsi vstoupil do jejího života... 468 00:49:47,372 --> 00:49:49,418 stalo se hodně špatných věcí. 469 00:49:58,817 --> 00:50:01,158 Zbláznil ses? 470 00:50:02,921 --> 00:50:05,691 - Jen vypadni z mého domu. - Ten chlap byl mimo. 471 00:50:05,791 --> 00:50:07,693 - Byl mimo? - Vím, že jsi naštvaný... 472 00:50:07,793 --> 00:50:10,462 - Ano! Někdo mi zabil kočku! - Omlouvám se! 473 00:50:10,562 --> 00:50:13,108 Nekřič na mě! 474 00:50:16,768 --> 00:50:18,814 Myslíš si, že jsem to já, že? 475 00:50:21,406 --> 00:50:23,179 Myslíš, že jsem ti zabil kočku. 476 00:50:24,676 --> 00:50:27,382 - Ne, nechci. - Ano, máš. 477 00:50:30,182 --> 00:50:31,850 Cítím se hrozně. 478 00:50:31,950 --> 00:50:34,753 Já taky. 479 00:50:34,853 --> 00:50:37,122 omlouvám se. 480 00:50:37,222 --> 00:50:39,461 Kéž bych mohl... 481 00:50:40,559 --> 00:50:43,299 Kéž bys mi mohl věřit. 482 00:51:14,660 --> 00:51:19,264 Ten chlap Tony... Jak dlouho s ním chodíš? 483 00:51:19,364 --> 00:51:23,235 Asi měsíc, ale říkám vám Nemyslím si, že je to on. 484 00:51:23,335 --> 00:51:26,672 Neříkám, že ano, ale měli bychom začněte jeho vyřazením ze seznamu. 485 00:51:26,772 --> 00:51:30,876 - To je tak šílené. - No, podezření je ošklivá věc. 486 00:51:30,976 --> 00:51:33,682 Ale pak, to, co se děje s vámi. 487 00:51:34,646 --> 00:51:36,782 Seznamka v 90. letech. 488 00:51:36,882 --> 00:51:38,928 Jsem rád, že jsem z toho venku. 489 00:51:44,523 --> 00:51:46,102 Potřebuji 2000 dolarů. 490 00:51:48,193 --> 00:51:50,068 Jako přidržovač. 491 00:51:51,096 --> 00:51:53,165 Myslím, že jsem se zamiloval s někým... 492 00:51:53,265 --> 00:51:56,608 ale mezitím to musím nejdřív zkontrolovat aby se ujistil, že není psychopat. 493 00:52:10,082 --> 00:52:13,652 - No, jsi přirozený. - Cože? co jsi říkal? 494 00:52:13,752 --> 00:52:17,256 Řekl jsem, že jsi přirozený. Jsem rád, že jsi na mé straně... 495 00:52:17,356 --> 00:52:20,562 jestli ještě jsi. 496 00:52:23,195 --> 00:52:25,364 Nevím, co říct o další noci. 497 00:52:25,464 --> 00:52:29,171 - Nemusíš nic říkat. - Omlouvám se. 498 00:52:33,739 --> 00:52:35,807 Udělejme ještě jednu. 499 00:52:35,907 --> 00:52:38,749 Myslel jsem, že se bojíš zbraní. 500 00:52:40,278 --> 00:52:42,324 Dostal jsem se z toho. 501 00:52:46,885 --> 00:52:49,588 Takže vy jste lékař. Řekni mi to. 502 00:52:49,688 --> 00:52:51,734 Jak se naučíme důvěřovat? 503 00:52:58,497 --> 00:53:02,367 Jak se naučíme důvěřovat? To je dobrá otázka. 504 00:53:02,467 --> 00:53:05,137 Bylo to skupinové cvičení mívali jsme... 505 00:53:05,237 --> 00:53:09,007 Kde se pacienti střídali padají dozadu a chytají se navzájem. 506 00:53:09,107 --> 00:53:12,188 - Pojďme na to. - Ne. Nechci to udělat. 507 00:53:13,445 --> 00:53:16,648 - Spadnu. Chytíš mě! - Tony, jsi moc velký. 508 00:53:16,748 --> 00:53:19,454 Pojď. Jsi silnější, než si myslíš. padám? 509 00:53:23,488 --> 00:53:26,525 Chytil jsem tě! Nemůžu uvěřit, že jsem tě chytil! 510 00:53:26,625 --> 00:53:28,660 - Jste na řadě. - Věřil jsi mi! 511 00:53:28,760 --> 00:53:31,568 - Ne. - Jsem tady. 512 00:53:35,367 --> 00:53:37,879 - Nechci. - Ano, máš. 513 00:53:42,240 --> 00:53:43,785 Mám strach. 514 00:53:44,609 --> 00:53:46,345 Já taky. 515 00:53:46,445 --> 00:53:48,491 Ale to mě nezastaví. 516 00:56:25,804 --> 00:56:29,007 Opravdu? musíš zítra do Bostonu? 517 00:56:29,107 --> 00:56:33,314 Já ano, ale nerad tě opouštím i na den. 518 00:56:35,680 --> 00:56:39,050 Tony, je to pravda? 519 00:56:39,150 --> 00:56:41,196 Miluji tě, Sarah. 520 00:56:42,554 --> 00:56:44,429 Miluji tě, Tony. 521 00:57:26,297 --> 00:57:28,673 Váš otec na lince dvě. 522 00:57:30,835 --> 00:57:34,072 - Řekni mu, že jsem na schůzce. - Volá už potřetí. 523 00:57:34,172 --> 00:57:35,927 Jen mu řekni, že jsem na schůzce. 524 00:57:36,027 --> 00:57:39,101 Promiňte. Promiňte. Promiňte. 525 00:57:46,985 --> 00:57:49,031 - Promiňte, pane. - Sledujte to? 526 00:58:01,199 --> 00:58:04,970 Dr. Taylore? Řekl Tony něco o výletu? 527 00:58:05,070 --> 00:58:08,607 Jo, jede do Bostonu podnikat. 528 00:58:08,707 --> 00:58:10,609 Může mít problém s pitím. 529 00:58:10,709 --> 00:58:16,020 Jeho MasterCard ukazuje, že spadl 700 babek v obchodě s alkoholem najednou. 530 00:58:20,118 --> 00:58:22,357 Poslouchej, musím jít. Musím se přihlásit. Ahoj. 531 00:58:25,090 --> 00:58:28,535 Let 47 do Bostonu nyní nastupujeme u brány A. 532 00:58:30,895 --> 00:58:33,632 Let 33 do Albany nyní nastupujeme u brány B. 533 00:58:33,732 --> 00:58:37,803 Cestující letu 33 do Albany, hlaste se prosím u brány B. 534 00:58:42,474 --> 00:58:44,554 Co sakra? 535 00:58:51,616 --> 00:58:53,818 Našel jsem to. 536 00:58:53,918 --> 00:58:56,897 - Ahoj! - Vydrž. Máme opozdilce. 537 00:59:13,071 --> 00:59:16,508 Byli jsme tu celý den. Je prohledaný knihovna, místní noviny... 538 00:59:16,608 --> 00:59:19,511 státní matrika... taková věc. 539 00:59:19,611 --> 00:59:22,213 Ne, jsem v Albany. 540 00:59:22,313 --> 00:59:26,618 Ano, jsem v Albany. Na let do Bostonu se nedostal. 541 00:59:26,718 --> 00:59:31,156 - Proč mi to neřekl? - Proč? děje se něco? 542 00:59:31,256 --> 00:59:34,462 - Jsem z Albany. - Bez legrace. 543 00:59:36,694 --> 00:59:38,663 teď dostává na letu do New Yorku. 544 00:59:38,763 --> 00:59:40,934 Poslouchej, musím jít. Je nástup. 545 00:59:45,703 --> 00:59:47,672 Vítejte v newyorské La Guardii. 546 00:59:47,772 --> 00:59:51,476 Všichni cestující, let 286, přílet z Albany a Buffala... 547 00:59:51,576 --> 00:59:54,088 pokračujte prosím do prostoru pro zavazadla. 548 00:59:59,951 --> 01:00:01,496 Vzpamatuj se, Sarah. 549 01:00:02,453 --> 01:00:05,329 Zdá se, že má ženu a dítě. 550 01:00:07,158 --> 01:00:10,671 Je tu malá holčička, asi pět. 551 01:00:30,715 --> 01:00:32,055 Hej! 552 01:00:59,077 --> 01:01:02,818 Ahoj, Sarah. To jsem já. Tony. 553 01:01:04,215 --> 01:01:06,785 kde jsi? 554 01:01:06,885 --> 01:01:09,621 Zkoušel jsem tě v kanceláři. 555 01:01:09,721 --> 01:01:11,767 Právě jsem se vrátil z Bostonu. 556 01:01:13,358 --> 01:01:16,094 Jsem na letišti. 557 01:01:16,194 --> 01:01:20,031 Poslouchej, sejdeme se u mě. 558 01:01:20,131 --> 01:01:22,768 Už se nemůžu dočkat, až tě uvidím. 559 01:01:23,735 --> 01:01:25,837 Opravdu jsi mi chyběl. 560 01:04:34,792 --> 01:04:36,838 Jen vteřinku. 561 01:04:58,950 --> 01:05:02,554 - Proč jsi zamkl dveře? - Bál jsem se. 562 01:05:03,988 --> 01:05:07,425 - Co ti trvalo tak dlouho? - Volal jsem svou službu. 563 01:05:07,525 --> 01:05:09,460 Byl jsem odvolán. 564 01:05:09,560 --> 01:05:13,164 - Nemůžu zůstat. - Cože? 565 01:05:13,264 --> 01:05:15,933 musím jít. Je to nouzovka. 566 01:05:16,033 --> 01:05:18,306 Ne. 567 01:05:20,271 --> 01:05:23,511 - Ne? - Nenechám tě. 568 01:05:26,577 --> 01:05:28,122 Dělám si srandu. 569 01:08:23,621 --> 01:08:25,523 Byl to pokus o vraždu, doktore Taylore... 570 01:08:25,623 --> 01:08:28,426 a nemluvím jen o vašem příteli, panu Raddisonovi. 571 01:08:28,526 --> 01:08:31,766 Prozkoumali jsme vaše topení. S těmi šrouby se manipulovalo. 572 01:08:32,730 --> 01:08:34,935 Myslím, že je lepší si promluvit s... 573 01:08:36,133 --> 01:08:38,543 s Tonym Ramirezem. 574 01:08:50,281 --> 01:08:53,726 - Opatrujte se, doktore Taylore. - Díky. 575 01:09:26,217 --> 01:09:28,319 Tony! 576 01:09:31,155 --> 01:09:33,791 Bál jsem se o tebe. 577 01:09:34,291 --> 01:09:37,338 To vám dává právo vloupat se do mého domu? 578 01:09:38,295 --> 01:09:40,341 Myslím, že ne. 579 01:09:44,935 --> 01:09:47,104 - Co to děláš? - Volání policie. 580 01:09:47,204 --> 01:09:49,875 Dejte mi telefon. 581 01:09:50,908 --> 01:09:52,646 Nedělej to. 582 01:09:54,145 --> 01:09:55,880 Ještě ne. 583 01:09:55,980 --> 01:09:58,060 Musíme si promluvit. 584 01:10:03,454 --> 01:10:05,693 Proč mi to děláš? 585 01:10:08,058 --> 01:10:10,104 Je konec, Sarah. 586 01:10:11,695 --> 01:10:13,597 je konec. 587 01:10:13,697 --> 01:10:16,167 Prosím. Prosím, nezabíjejte mě. 588 01:10:16,267 --> 01:10:18,602 - Prosím. - Hej, hej, ne. 589 01:10:18,702 --> 01:10:22,716 Pryč od kabelky. Nedotýkejte se zbraň. Nehýbej se kurva! 590 01:10:27,711 --> 01:10:29,791 Viděl jsem složku, Tony. 591 01:10:31,048 --> 01:10:33,651 Vím, že jsi mě pronásledoval hned od začátku. 592 01:10:35,653 --> 01:10:38,022 Věděl jsi, že jsem to nebyl já. 593 01:10:38,122 --> 01:10:40,925 Kdybys to nebyl ty, proč nemůžu zavolat policii? 594 01:10:41,025 --> 01:10:44,436 Pokračujte. Buď mým hostem. Zavolejte policii. Pojď. 595 01:11:06,650 --> 01:11:10,154 - Proč jsi to udělal? - Proč jsi jel do New Yorku? 596 01:11:10,254 --> 01:11:13,624 - Kdo byla ta žena? - Chcete znát pravdu? 597 01:11:13,724 --> 01:11:15,269 Ano. 598 01:11:19,830 --> 01:11:24,068 Ta žena v New Yorku je moje sestřenice. Je to také Bennyho sestra. 599 01:11:24,168 --> 01:11:27,304 - Benny Martin. - Co s tím má společného Benny? 600 01:11:27,404 --> 01:11:30,875 No, rodina chce vědět, kde je. 601 01:11:30,975 --> 01:11:34,345 - Byl jsem sem poslán, abych vás prošetřil. - Celou dobu mi říkáš... 602 01:11:34,445 --> 01:11:38,716 Chceme vědět, co se mu stalo. Proto jsem sem přišel. 603 01:11:38,816 --> 01:11:42,620 Když jste mluvil o důvěře? Když jsem se do tebe zamiloval? 604 01:11:42,720 --> 01:11:45,623 - Jsem do tebe zamilovaný, sakra! - Nevěřím ti! 605 01:11:45,723 --> 01:11:47,658 Musíte mi věřit! 606 01:11:47,758 --> 01:11:50,761 - Chceš něco vidět? - Ne. 607 01:11:50,861 --> 01:11:53,731 - Co? - Ne, nechci! 608 01:11:53,831 --> 01:11:56,233 Dal jsem dohled kamera na chodbě... 609 01:11:56,333 --> 01:11:58,602 jen abych zjistil kdo to byl. 610 01:11:58,702 --> 01:12:00,748 Pojď sem. 611 01:12:21,292 --> 01:12:23,394 To jsi ty, Sarah. 612 01:12:23,494 --> 01:12:26,864 - Sledoval jsi sám sebe. - To je lež. 613 01:12:26,964 --> 01:12:29,670 - Potřebujete pomoc. - Je to lež. 614 01:12:33,137 --> 01:12:37,185 Tohle je zasraná lež! 615 01:12:43,447 --> 01:12:44,685 Anděl? 616 01:13:11,875 --> 01:13:14,078 Nechystáš se odejít. Nenechám tě. 617 01:13:14,178 --> 01:13:17,081 nikdy nebudeš, ještě někdy se toho dítěte dotknout! 618 01:13:17,181 --> 01:13:20,421 Nedělej to, Alison. Nezlobte mě! 619 01:13:22,486 --> 01:13:25,990 Sladký Ježíši. co jsou udělají mi to? 620 01:13:26,090 --> 01:13:29,126 Máma byla špatná a dostal tatínka do problémů. 621 01:13:29,226 --> 01:13:33,464 Musíš tátovi pomoci stisknout spoušť. 622 01:13:33,564 --> 01:13:36,338 Udělej, jak ti bylo řečeno. 623 01:13:38,168 --> 01:13:41,205 Jeden, dva, tři. 624 01:13:41,305 --> 01:13:43,207 V pořádku. V pořádku. 625 01:13:43,307 --> 01:13:45,387 Tatínek ti pomůže. 626 01:13:59,690 --> 01:14:02,999 Moje máma je mrtvá. 627 01:14:05,262 --> 01:14:08,632 Je celá pryč. 628 01:14:08,732 --> 01:14:11,435 Byla to nehoda. 629 01:14:11,535 --> 01:14:14,305 Ano, byla to nehoda. 630 01:14:14,405 --> 01:14:16,574 Byl jen jeden z těch hrozných věcí. 631 01:14:16,674 --> 01:14:20,347 Byla jen dítě. Proto jsme o tom nikdy nemluvili. 632 01:14:28,118 --> 01:14:31,028 Anděl? 633 01:14:39,897 --> 01:14:42,443 Nebyla to nehoda, že? 634 01:14:43,167 --> 01:14:45,577 Dal jsi mi zbraň do ruky. 635 01:14:48,205 --> 01:14:52,142 - Co to říkáš? -Neví, co říká. 636 01:14:52,242 --> 01:14:55,879 Myslíš, že si nevzpomínám co se stalo... 637 01:14:55,979 --> 01:14:58,081 co jsi mi dělal každou noc? 638 01:14:59,817 --> 01:15:03,160 Myslíš, že si nevzpomínám zvuk tvých bot... 639 01:15:04,154 --> 01:15:07,827 Chodíš do mé ložnice každou noc? 640 01:15:09,626 --> 01:15:12,329 Proč mě od tebe vzali? 641 01:15:12,429 --> 01:15:15,601 Proč mi moje teta nikdy nedovolila, abych tě viděl? 642 01:15:18,068 --> 01:15:22,446 Všechny jsi oklamal. Nikdy jsi mě neoklamal. 643 01:15:24,408 --> 01:15:27,751 Sarah, dej mi zbraň. 644 01:15:32,683 --> 01:15:36,424 Tady je moje zbraň. Vezmu to. 645 01:15:38,088 --> 01:15:40,862 Položím to, dobře? 646 01:15:49,800 --> 01:15:52,380 A chci, abys udělal to samé. 647 01:15:54,471 --> 01:15:56,517 Nechceš mě zastřelit, že? 648 01:15:58,108 --> 01:16:00,154 Zabiješ mě? 649 01:16:04,681 --> 01:16:07,159 Dej mi tu zbraň. 650 01:16:08,986 --> 01:16:11,862 - Věř mi. - Věř mi. 651 01:16:15,058 --> 01:16:16,432 Jasně. 652 01:16:18,328 --> 01:16:19,736 Kurva. 653 01:16:36,713 --> 01:16:41,353 Teď víš, co se stalo Bennymu. To tě sakra zajímalo. 654 01:16:42,319 --> 01:16:45,856 Byl bezcenný kus sračky, jako ty. 655 01:16:45,956 --> 01:16:49,697 Jako všichni muži. Jako všichni muži! 656 01:17:03,073 --> 01:17:06,746 To je v pořádku, Sarah. S tím si poradíme. 657 01:17:07,411 --> 01:17:09,847 Do prdele! Teď se podívej co šel jsi a hotovo! 658 01:17:09,947 --> 01:17:12,716 A budu muset zase pro tebe kurva kryt! 659 01:17:12,816 --> 01:17:15,226 Sakra! Je mi z toho špatně! 660 01:17:17,955 --> 01:17:20,968 Ó. omlouvám se. 661 01:17:22,893 --> 01:17:25,837 omlouvám se. Pomozte, prosím. 662 01:17:26,797 --> 01:17:29,002 Nebyla to tvoje chyba. 663 01:17:32,469 --> 01:17:34,708 Řekneme jim, že to nebyla vaše chyba. 664 01:17:42,512 --> 01:17:45,215 Máš pravdu. 665 01:17:45,315 --> 01:17:48,021 Nikdy to nebyla moje chyba. 666 01:17:50,320 --> 01:17:52,559 Oh, prosím. 667 01:17:54,491 --> 01:17:57,595 Prosím, vím, co jsem udělal. 668 01:17:58,562 --> 01:18:01,598 Vím, co jsem ti udělal. 669 01:18:01,698 --> 01:18:05,211 - Věříte ve spravedlnost? - Ne. 670 01:18:05,903 --> 01:18:07,448 Prosím. 671 01:18:25,088 --> 01:18:27,134 Nikdy se to nestalo. 672 01:18:48,045 --> 01:18:50,352 Nikdy se to tak nestalo. 673 01:18:52,115 --> 01:18:54,161 Nikdy se to nestalo. 674 01:18:56,320 --> 01:18:59,264 Nic z toho si nebudu pamatovat. 675 01:19:01,792 --> 01:19:05,499 Dobře, Sarah. Bude to v pořádku. 676 01:19:08,966 --> 01:19:11,012 Byla to sebeobrana. 677 01:19:45,802 --> 01:19:50,274 "Ramirez střelil mého otce několikrát, a pak obrátil svou zbraň směrem ke mně. 678 01:19:50,374 --> 01:19:53,176 Jednou jsem vystřelil. Další věc, kterou si pamatuji... 679 01:19:53,276 --> 01:19:56,246 Stál jsem nad Tonym Ramirezem tělo se zbraní v ruce. 680 01:19:56,346 --> 01:20:00,183 Do místnosti vešel detektiv Spatz. Nejsem si jistý, kolik času uběhlo... 681 01:20:00,283 --> 01:20:04,154 ale nemůžu uvěřit, že by to mohlo být už víc než pár minut." 682 01:20:04,254 --> 01:20:06,690 Dobře, Sarah. 683 01:20:06,790 --> 01:20:10,030 Nevadilo by ti podepsat se z vašeho vyjádření, prosím? 684 01:20:13,397 --> 01:20:17,343 Dokážeš si představit, že bys viděl svého otce odfouknuto přímo před tebou? 685 01:20:19,436 --> 01:20:22,642 - Bude muset stanout před soudem? - Neumím si to představit. 686 01:20:27,611 --> 01:20:31,315 Mnohočetná porucha osobnosti nelze snadno předstírat. 687 01:20:31,415 --> 01:20:35,218 Staňte se svědky nedávného případu usvědčený sériový vrah Max Cheski... 688 01:20:35,318 --> 01:20:38,588 kdo se ho pokusil použít jako základ jeho obrany. 689 01:20:38,688 --> 01:20:40,657 Stvoření více osobností... 690 01:20:40,757 --> 01:20:43,493 lze vždy dohledat zpět k traumatu z dětství... 691 01:20:43,593 --> 01:20:45,629 často zahrnuje násilné sexuální zneužívání. 692 01:20:45,729 --> 01:20:51,335 Podvědomě dítě vytváří jiné osobnosti, které sdílejí břemeno... 693 01:20:51,435 --> 01:20:55,405 doslova nesnesitelné břemeno hanby... 694 01:20:55,505 --> 01:21:00,077 na pozadí potlačované paměti z dětských událostí. 695 01:21:00,177 --> 01:21:03,313 Tyto osobnosti často obrátit proti jejich stvořiteli... 696 01:21:03,413 --> 01:21:06,585 někdy způsobit skutečné ublížení na zdraví. 697 01:21:09,553 --> 01:21:12,422 Nečekal jsem tě tak brzy. 698 01:21:12,522 --> 01:21:14,624 - V kolik začíná film? - 8:00. 699 01:21:17,360 --> 01:21:19,406 Jdeme. 700 01:21:21,832 --> 01:21:24,634 - Tak, jak probíhá vaše přednáška? - Dobře. 701 01:21:24,734 --> 01:21:27,237 - Budeš v pořádku? - Myslím, že ano. 702 01:21:27,337 --> 01:21:29,883 Je to velmi, velmi zajímavá porucha. 703 01:21:31,041 --> 01:21:33,977 Nikdy jsem neřešil jedna z těchto velkých konvencí. 704 01:21:34,077 --> 01:21:36,623 Pojď. Budou tě ​​milovat. 705 01:21:43,053 --> 01:21:45,521 Jsem rád, že tě mám zpět ke svému starému já. 706 01:21:45,522 --> 01:21:47,568 Díky.